Девки, бдите!

Я очень люблю эту штукенцию для волос:



И слава богу, никогда не читаю этикеток на русском, а тут прочла. Сравните с английским текстом. В английском -- масло советуют наносить на влажные волосы, в русском -- на влажные или сухие. Поржала, представив тот пиздец, который будет на голове, если намазать маслом сухие волосы.

Поржала, но насторожилась и полезла читать этикетки на средствах по уходу за волосами. Из имеющихся у меня три (!) маски оказались с абсолютно некорректным переводом.



Какие, на хрен, "сильные массажные движения"? Шапочка? За-ку-тать полотенцем? 20-30 минут? Зная действие этой маски, за полчаса в шапочке под полотенцем вы сожжете себе кожу головы.

Или вот:



В английском тексте нет четких указаний по времени действия маски, в русском -- 5-10 минут:



Откуда такой креатив? А главное -- для чего?

Здесь четко сказано -- на 20 минут:



В русском переводе 20 минут почему-то подверглись усекновению и стали 5-10 минутами:



К чему это я?

Ах, да: читайте этикетки на английском. На русском -- не надо. А то еще облысеете, не дай бог. Пацаны, вы читайте. Вам облысеть не страшно, если череп красивый. Только брейтесь, блять, под ноль, не носите на висках остатки растительности как дедушка Ленин.

Девки, а, вообще, вам лысые нравятся?
Tags:
Subscribe to  miss_tramell
promo miss_tramell enero 12, 2012 22:39
Buy for 9 000 tokens
Если у вас стоит задача не просто отработать рекламный бюджет и отделаться, а сделать так, чтобы информация о ваших товарах или услугах принесла результат в виде роста продаж и узнаваемости бренда, вы можете разместить свой рекламный пост у меня в блоге. Мой блог -- один из самых популярных в ЖЖ.…
лысых не люблю, ладно еще бритый череп, но все равно, как густая шевелюра может сравниться с шаром для боулинга?!Хотя некоторым мужчинам лучше бриться наголо, чем ходить с 3-мя волосинами на ветру.
Я однажды прочитал инструкцию к зарядному устройству energizer и сравнил русский и английский переводы - было такое чувство, что они от разных моделей, хотя они были напечатаны на картоне и запаяны в блистерную упаковку. С тех пор я читаю сразу английскую или немецкую, а потом русскую инструкции. А сейчас на средствах по уходу и прочих зельях для тела и волос читаю состав и гуглю самые стремные. И чем больше читаю, тем больше офигиваю, с таким успехом скоро пойду жечь траву и добывать поташ, чтобы делать мыло, ибо это полный абзац! :)
у меня был такой мужик. лысый,качок вмеру и брутал со взглядом испепеляющим всё вокруг. до сих пор нежно его вспоминаю. и обожаю такой типаж
поверьте...
мы все очень вазбудились от вашЫх эратических фантазий.
Ыыы, у меня брат бреется под ноль, когда закрывает глаза - похож на буддийского монаха.
Мне он больше нравился кудрявым, а его жена в восторге от того, что щас.
ЙП
нахуй воласы, их нада мыть и причосывать
Уточнение к вопросу...
А лысые пиписьки? мож огурчило пупырчатый с причёской?
чисто со шпиёнской целью интересуюсь, планирую рейд во вражеский стан, шоб земля у супостатов из под ног ушла, охнём адским горело и алмазными звёздочками во все стороны хуярило.
тут уже написали что зависит от башки, если идёт то нравится. а наощупь приятно)
Я уже давно пользуюсь морокканойлом, это лучшее, что случалось с моими волосами. Его можно наносить на сухие волосы, но только капельку, на концы и перед укладкой феном. Еще можно провести по волосам, если имеется пушистость. Тогда масло в процессе впитывается, и никакого ощущения жира на голове нет.
Кстати, а вторая маска для роста - это какая марка? На банке, к сожалению, нет опознавательных знаков..
Если концы секутся, то морокканойл можно на сухие нанести, но на концы именно. Я сушу волосы, почти высушиваю до конца, наношу масло на концы, потом досушиваю. Пиздеца нет.
Кстати, у них шампунь и бальзам оч клевый! Маска меня не особо вдохновила
питание -- гуд (коричневый ободок), увлажнение (оранжевый) -- говно
у меня почти все этикетки на итальянском, придется воспользоваться интернет-переводчиком.... Лысые нра но не все, есть те, кому оочень идет, Крису Дотри например. Увидела бы на улице - затащила в темный уголок)
мне нравятся лысые мужчины
но, как назло, у мужа шевелюра - всем на зависть
и судя по свекру он не облысеет и в старости